Curso de hebreo de EMC Shalom Colombia

La version en PDF se encuentra aqui. O aqui.

Clase 1 #

• אַתַה / atah: pronombre tu
• עַתַה / aatah: ahora

• moreh / morah: maestro / maestra

• רוֹאֶה / roeh: ver

• רוֹעֶה / roeh: pastor

• פְתַה / ptaj (o petaj)

• שְׁמַע / shma (o shema)

• ג׳ / gimmel - apostrofe: sonido de y en español

• No existe sonido de “y” en español en Hebreo

• שַׁבַּת / Shabat: Descanso

• שַׁבַת / Shavat: Hacer huelga o dejar de hacer (del verbo lishvot)

• שַׁלוֹם / Shalom: Paz / plenitud

• שַׁלוֹן / Shalon: Hueco

• Gu(e)vurah: Fuerza o poder en femenino

• G(e)veret: Señora (viene de Guevura)

• Guibor: Fuerza en masculino

• דַוִד / David: Amado (Amado de Elohim)

• דוֹד / Dod: Amado (Ani le dodi)

• אַבְרָהָם | Avraam (no Avraham). La h en hebreo no tiene sonido

• וֹ / o: No vo, para escribir vo necesita una vav delante

• ווֹ / vo: No existe fonetica de “vo” en una unica letra

• וֻ / vu: No existe fonetica de “vu” con el punto en el medio, unicamente con 3 puntos. Con el punto en el medio es “u”, y no “vu”

• Plana de vav: va, ve, vi, o, u

Tarea:

• Escribir la fonética de las vocales a, e, i, o, u para todas las variaciones y pronunciando la fonética cada vez que se escribe para crear la asociación mental
• Hacer una hoja de plana por cada letra vs vocal y pronunciando. Para letras con daguesh, usar una linea sin daguesh y otra linea con daguesh

Clase 2 #

• זמָן / zman: Tiempo
• זְמָן הַזְה / zman hazeh: este tiempo
• לְחַיִים / lejaim: por las vidas (jaim: vidas, no existe en singular)
• טוֹב / tov: buen
• ברוך / baruj: bendito (la ultima es kaf suffit)
• יבַרֵך / ievarej:
• עֵינַיִם / e(i)naim: ojos. La primera yud no se pronuncia
• ג׳ / y’xxx: Sonido de y en español como por ejemplo York. Se usa gimel junto con un apostrofe (Altgr+/).
• דִגֵ׳יִ / “diyei” (DJ)
• אַנגֵ׳ליס / angelis
• בַּרוֻך / baruj: bendito ²
• בֵּרֵך / berej: rodilla (raiz de baruj)
• חיִ / jai : verbo imperativo vive. Am Israel jai: el pueblo de Israel vive
• אֵלִיַהוֻ / Eliaju ²

Tarea:

• Escribir cada letra de esta clase (con sus variaciones) con cada vocal pronunciando la fonética cada vez que se escribe para crear la asociación mental

Clase 3 #

• REGLA: Cuando la jet va al final la vocal siempre va a ser a, y va a ser antes de la consonante y no despues. Ejemplos:
  • מָשׁיחַ / Mashiaj. Importante no se lee Mashija, siempre se lee la vocal antes que la jet
  • רוחַ / Ruaj. Viento o espiritu. No Ruja
  • רוחוֹת / Rujot (rwxwot): Vientos o espiritus. Plural femenino de Ruaj
  • תַפוחַ / Tapuaj (tApwxa): Manzana (escrito por mi, puede estar mal escrito)
  • נוֹחַ / Noaj (nwoxa): Noe
• Im: plural masculino (ajim: hermanos)
• Ot: plural femenino (ajot: hermanas)
• Yud es pequeña y para arriba
• Vav es todo el espacio de la altura de las letras
• Nun sufit es mayor y baja mas que la altura estandar de las letras
• סוֻס / sus: caballo ²
• El hebreo en Yemen parece que es mejor pronunciado que incluso en Israel
• עֵדֵן / Eden: paraiso o delicia, de ahi viene el nombre Edna
• אָדָם / Adam: humanidad, hecho de Elohim o hecho de sangre
• REGLA: Cuando la pei va despues de cualquier otra letra (como en lefaneja, con lamed antes), la pei pierde el daguesh y se convierte en f, por eso lefaneja y no lepaneja. Lo mismo pasa con la bet que se convierte en vet cuando tiene otra letra delante. Todos los daguesh tienen esa misma regla. Ejemplos:
  • פַּנךּ / paneja: rostro
  • לפַנךּ / lefaneja.
  • בֵּן / ben: hijo
  • וֻבֵנ / uven ²
• REGLA: En hebreo no existen las comas. Las comas se substituyen por la conjuncion. Ejemplo:
  • Abraham, Isaac y Jacob
  • Avraham ve Itzaq ve Iaqob
• יוֹסֵף / Iosef: Jose
• Eretz: territorio, perteneciente a alguien. Pais, territorio, estado, ciudad. Demarcacion
• Adama: tierra de sembrar (palabra en femenino de Adam)
• Zar: principe, zarah seria el femenino de zar, princesa
• קַדוֹשׁ / Kadosh
• קֵהִלַה / Kehilah
• קוֹל / Kol: voz
• כֹּל / Kol: todo

Clase 4 #