Parasha Vayechi / ויחי / "He Lived"
— Albert De La Fuente Vigliotti- Parasha Vayechi / ויחי / “He Lived”
- Genesis 47:28 - 50:26:torah:
- 1 Kings 2:1-12:haftarah:
- Luke 4:31 - 5:11:brit_hadasha:
- Acts 7:15-16:brit_hadasha:
- Hebrews 11:21-22:brit_hadasha:
- 1 Peter 1:3-9:brit_hadasha:
- 1 Peter 2:11-17:brit_hadasha:
- 2020 notes
IMAGE PRIOR | NEXT
Parasha Vayechi / ויחי / “He Lived” #
Genesis 47:28 - 50:26 #
English Standard Version (ESV)
28And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were 147 years.
^{29 }And when the time drew near that Israel must die, he called his son Joseph and said to him, “If now I have found favor in your sight, put your hand under my thigh and promise to deal kindly and truly with me. Do not bury me in Egypt, ^{30 }but let me lie with my fathers. Carry me out of Egypt and bury me in their burying place.” He answered, “I will do as you have said.” ^{31 }And he said, “Swear to me”; and he swore to him. Then Israel bowed himself upon the head of his bed.[a]
Jacob Blesses Ephraim and Manasseh #
48 After this, Joseph was told, “Behold, your father is ill.” So he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. ^{2 }And it was told to Jacob, “Your son Joseph has come to you.” Then Israel summoned his strength and sat up in bed. ^{3 }And Jacob said to Joseph, “Elohim Almighty[b] appeared to me at Luz in the land of Canaan and blessed me, ^{4 }and said to me, ‘Behold, I will make you fruitful and multiply you, and I will make of you a company of peoples and will give this land to your offspring after you for an everlasting possession.’ ^{5 }And now your two sons, who were born to you in the land of Egypt before I came to you in Egypt, are mine; Ephraim and Manasseh shall be mine, as Reuben and Simeon are. ^{6 }And the children that you fathered after them shall be yours. They shall be called by the name of their brothers in their inheritance. ^{7 }As for me, when I came from Paddan, to my sorrow Rachel died in the land of Canaan on the way, when there was still some distance[c] to go to Ephrath, and I buried her there on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).”
^{8 }When Israel saw Joseph’s sons, he said, “Who are these?” ^{9 }Joseph said to his father, “They are my sons, whom Elohim has given me here.” And he said, “Bring them to me, please, that I may bless them.” ^{10 }Now the eyes of Israel were dim with age, so that he could not see. So Joseph brought them near him, and he kissed them and embraced them. ^{11 }And Israel said to Joseph, “I never expected to see your face; and behold, Elohim has let me see your offspring also.” ^{12 }Then Joseph removed them from his knees, and he bowed himself with his face to the earth. ^{13 }And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel’s left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel’s right hand, and brought them near him. ^{14 }And Israel stretched out his right hand and laid it on the head of Ephraim, who was the younger, and his left hand on the head of Manasseh, crossing his hands (for Manasseh was the firstborn). ^{15 }And he blessed Joseph and said,
“The Elohim before whom my fathers Abraham and Isaac walked,
the Elohim who has been my shepherd all my life long to this day,
^{16 }the angel who has redeemed me from all evil, bless the boys;
and in them let my name be carried on, and the name of my fathers
Abraham and Isaac;
and let them grow into a
multitude[d]
in the midst of the earth.”
^{17 }When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him, and he took his father’s hand to move it from Ephraim’s head to Manasseh’s head. ^{18 }And Joseph said to his father, “Not this way, my father; since this one is the firstborn, put your right hand on his head.” ^{19 }But his father refused and said, “I know, my son, I know. He also shall become a people, and he also shall be great. Nevertheless, his younger brother shall be greater than he, and his offspring shall become a multitude[e] of nations.” ^{20 }So he blessed them that day, saying,
“By you Israel will pronounce blessings, saying,
‘Elohim make you as Ephraim and as Manasseh.‘”
Thus he put Ephraim before Manasseh. ^{21 }Then Israel said to Joseph, “Behold, I am about to die, but Elohim will be with you and will bring you again to the land of your fathers. ^{22 }Moreover, I have given to you rather than to your brothers one mountain slope[f] that I took from the hand of the Amorites with my sword and with my bow.”
Jacob Blesses His Sons #
*49 *Then Jacob called his sons and said, “Gather yourselves together, that I may tell you what shall happen to you in days to come.
^{2 }“Assemble and listen, O sons of Jacob,
listen to Israel your father.
^{3 }“Reuben, you are my firstborn,
my might, and the firstfruits of my strength,
preeminent in dignity and preeminent in power.
^{4 }Unstable as water, you shall not have preeminence,
because you went up to your father’s bed;
then you defiled it—he went up to my couch!
^{5 }“Simeon and Levi are brothers;
weapons of violence are their swords.
^{6 }Let my soul come not into their council;
O my glory, be not joined to their company.
For in their anger they killed men,
and in their willfulness they hamstrung oxen.
^{7 }Cursed be their anger, for it is fierce,
and their wrath, for it is cruel!
I will divide them in Jacob
and scatter them in Israel.
^{8 }“Judah, your brothers shall praise you;
your hand shall be on the neck of your enemies;
your father’s sons shall bow down before you.
^{9 }Judah is a lion’s cub;
from the prey, my son, you have gone up.
He stooped down; he crouched as a lion
and as a lioness; who dares rouse him?
^{10 }The scepter shall not depart from Judah,
nor the ruler’s staff from between his feet,
until tribute comes to
him;[g]
and to him shall be the obedience of the peoples.
^{11 }Binding his foal to the vine
and his donkey’s colt to the choice vine,
he has washed his garments in wine
and his vesture in the blood of grapes.
^{12 }His eyes are darker than wine,
and his teeth whiter than milk.
^{13 }“Zebulun shall dwell at the shore of the sea;
he shall become a haven for ships,
and his border shall be at Sidon.
^{14 }“Issachar is a strong donkey,
crouching between the
sheepfolds.[h]
^{15 }He saw that a resting place was good,
and that the land was pleasant,
so he bowed his shoulder to bear,
and became a servant at forced labor.
^{16 }“Dan shall judge his people
as one of the tribes of Israel.
^{17 }Dan shall be a serpent in the way,
a viper by the path,
that bites the horse’s heels
so that his rider falls backward.
^{18 }I wait for your salvation, O Lord.
^{19 }“Raiders shall raid
Gad,[i]
but he shall raid at their heels.
^{20 }“Asher’s food shall be rich,
and he shall yield royal delicacies.
^{21 }“Naphtali is a doe let loose
that bears beautiful
fawns.[j]
^{22 }“Joseph is a fruitful bough,
a fruitful bough by a spring;
his branches run over the
wall.[k]
^{23 }The archers bitterly attacked him,
shot at him, and harassed him severely,
^{24 }yet his bow remained unmoved;
his
arms[l]
were made agile
by the hands of the Mighty One of Jacob
(from there is the
Shepherd,[m]
the Stone of Israel),
^{25 }by the Elohim of your father who will help you,
by the
Almighty[n]
who will bless you
with blessings of heaven above,
blessings of the deep that crouches beneath,
blessings of the breasts and of the womb.
^{26 }The blessings of your father
are mighty beyond the blessings of my parents,
up to the bounties of the everlasting
hills.[o]
May they be on the head of Joseph,
and on the brow of him who was set apart from his brothers.
^{27 }“Benjamin is a ravenous wolf,
in the morning devouring the prey
and at evening dividing the spoil.”
Jacob’s Death and Burial #
^{28 }All these are the twelve tribes of Israel. This is what their father said to them as he blessed them, blessing each with the blessing suitable to him. ^{29 }Then he commanded them and said to them, “I am to be gathered to my people; bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite, ^{30 }in the cave that is in the field at Machpelah, to the east of Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite to possess as a burying place. ^{31 }There they buried Abraham and Sarah his wife. There they buried Isaac and Rebekah his wife, and there I buried Leah— ^{32 }the field and the cave that is in it were bought from the Hittites.” ^{33 }When Jacob finished commanding his sons, he drew up his feet into the bed and breathed his last and was gathered to his people.
*50* Then Joseph fell on his father’s face and wept over him and kissed him. ^{2 }And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father. So the physicians embalmed Israel. ^{3 }Forty days were required for it, for that is how many are required for embalming. And the Egyptians wept for him seventy days.
^{4 }And when the days of weeping for him were past, Joseph spoke to the household of Pharaoh, saying, “If now I have found favor in your eyes, please speak in the ears of Pharaoh, saying, ^{5 }‘My father made me swear, saying, “I am about to die: in my tomb that I hewed out for myself in the land of Canaan, there shall you bury me.” Now therefore, let me please go up and bury my father. Then I will return.‘” ^{6 }And Pharaoh answered, “Go up, and bury your father, as he made you swear.” ^{7 }So Joseph went up to bury his father. With him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his household, and all the elders of the land of Egypt, ^{8 }as well as all the household of Joseph, his brothers, and his father’s household. Only their children, their flocks, and their herds were left in the land of Goshen. ^{9 }And there went up with him both chariots and horsemen. It was a very great company. ^{10 }When they came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, they lamented there with a very great and grievous lamentation, and he made a mourning for his father seven days. ^{11 }When the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning on the threshing floor of Atad, they said, “This is a grievous mourning by the Egyptians.” Therefore the place was named Abel-mizraim;[p] it is beyond the Jordan. ^{12 }Thus his sons did for him as he had commanded them, ^{13 }for his sons carried him to the land of Canaan and buried him in the cave of the field at Machpelah, to the east of Mamre, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite to possess as a burying place. ^{14 }After he had buried his father, Joseph returned to Egypt with his brothers and all who had gone up with him to bury his father.
Elohim’s Good Purposes #
^{15 }When Joseph’s brothers saw that their father was dead, they said, “It may be that Joseph will hate us and pay us back for all the evil that we did to him.” ^{16 }So they sent a message to Joseph, saying, “Your father gave this command before he died: ^{17 }‘Say to Joseph, “Please forgive the transgression of your brothers and their sin, because they did evil to you.”’ And now, please forgive the transgression of the servants of the Elohim of your father.” Joseph wept when they spoke to him. ^{18 }His brothers also came and fell down before him and said, “Behold, we are your servants.” ^{19 }But Joseph said to them, “Do not fear, for am I in the place of Elohim? ^{20 }As for you, you meant evil against me, but Elohim meant it for good, to bring it about that many people[q] should be kept alive, as they are today. ^{21 }So do not fear; I will provide for you and your little ones.” Thus he comforted them and spoke kindly to them.
The Death of Joseph #
^{22 }So Joseph remained in Egypt, he and his father’s house. Joseph lived 110 years. ^{23 }And Joseph saw Ephraim’s children of the third generation. The children also of Machir the son of Manasseh were counted as Joseph’s own.[r] ^{24 }And Joseph said to his brothers, “I am about to die, but Elohim will visit you and bring you up out of this land to the land that he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob.” ^{25 }Then Joseph made the sons of Israel swear, saying, “Elohim will surely visit you, and you shall carry up my bones from here.” ^{26 }So Joseph died, being 110 years old. They embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
Footnotes: #
- Genesis 47:31 Hebrew; Septuagint staff
- Genesis 48:3 Hebrew El Shaddai
- Genesis 48:7 Or about two hours’ distance
- Genesis 48:16 Or let them be like fish for multitude
- Genesis 48:19 Hebrew fullness
- Genesis 48:22 Or one portion of the land; Hebrew shekem, which sounds like the town and district called Shechem
- Genesis 49:10 By a slight revocalization; a slight emendation yields (compare Septuagint, Syriac, Targum) until he comes to whom it belongs; Hebrew until Shiloh comes, or until he comes to Shiloh
- Genesis 49:14 Or between its saddlebags
- Genesis 49:19 Gad sounds like the Hebrew for raiders and raid
- Genesis 49:21 Or he gives beautiful words, or that bears fawns of the fold
- Genesis 49:22 Or Joseph is a wild donkey, a wild donkey beside a spring, his wild colts beside the wall
- Genesis 49:24 Hebrew the arms of his hands
- Genesis 49:24 Or by the name of the Shepherd
- Genesis 49:25 Hebrew Shaddai
- Genesis 49:26 A slight emendation yields (compare Septuagint) /the blessings of the eternal mountains, the bounties of the everlasting hills/
- Genesis 50:11 Abel-mizraim means mourning (or meadow) of Egypt
- Genesis 50:20 Or a numerous people
- Genesis 50:23 Hebrew were born on Joseph’s knees
/
/
1 Kings 2:1-12 #
English Standard Version (ESV)
David’s Instructions to Solomon #
*2* When David’s time to die drew near, he commanded Solomon his son, saying, ^{2 }“I am about to go the way of all the earth. Be strong, and show yourself a man, ^{3 }and keep the charge of YHWH your Elohim, walking in his ways and keeping his statutes, his commandments, his rules, and his testimonies, as it is written in the Law of Moses, that you may prosper in all that you do and wherever you turn, ^{4 }that YHWH may establish his word that he spoke concerning me, saying, ‘If your sons pay close attention to their way, to walk before me in faithfulness with all their heart and with all their soul, you shall not lack[a] a man on the throne of Israel.’
^{5 }“Moreover, you also know what Joab the son of Zeruiah did to me, how he dealt with the two commanders of the armies of Israel, Abner the son of Ner, and Amasa the son of Jether, whom he killed, avenging[b] in time of peace for blood that had been shed in war, and putting the blood of war[c] on the belt around his[d] waist and on the sandals on his feet. ^{6 }Act therefore according to your wisdom, but do not let his gray head go down to Sheol in peace. ^{7 }But deal loyally with the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be among those who eat at your table, for with such loyalty[e] they met me when I fled from Absalom your brother. ^{8 }And there is also with you Shimei the son of Gera, the Benjaminite from Bahurim, who cursed me with a grievous curse on the day when I went to Mahanaim. But when he came down to meet me at the Jordan, I swore to him by YHWH, saying, ‘I will not put you to death with the sword.’ ^{9 }Now therefore do not hold him guiltless, for you are a wise man. You will know what you ought to do to him, and you shall bring his gray head down with blood to Sheol.”
The Death of David #
^{10 }Then David slept with his fathers and was buried in the city of David. ^{11 }And the time that David reigned over Israel was forty years. He reigned seven years in Hebron and thirty-three years in Jerusalem. ^{12 }So Solomon sat on the throne of David his father, and his kingdom was firmly established.
Footnotes: #
- 1 Kings 2:4 Hebrew there shall not be cut off for you
- 1 Kings 2:5 Septuagint; Hebrew placing
- 1 Kings 2:5 Septuagint innocent blood
- 1 Kings 2:5 Septuagint my; twice in this verse
- 1 Kings 2:7 Or steadfast love
Luke 4:31 - 5:11 #
English Standard Version (ESV)
Yeshua Heals a Man with an Unclean Demon #
^{31 }And he went down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the Sabbath, ^{32 }and they were astonished at his teaching, for his word possessed authority. ^{33 }And in the synagogue there was a man who had the spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice, ^{34 }“Ha![a] What have you to do with us, Yeshua of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of Elohim.” ^{35 }But Yeshua rebuked him, saying, “Be silent and come out of him!” And when the demon had thrown him down in their midst, he came out of him, having done him no harm. ^{36 }And they were all amazed and said to one another, “What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out!” ^{37 }And reports about him went out into every place in the surrounding region.
Yeshua Heals Many #
^{38 }And he arose and left the synagogue and entered Simon’s house. Now Simon’s mother-in-law was ill with a high fever, and they appealed to him on her behalf. ^{39 }And he stood over her and rebuked the fever, and it left her, and immediately she rose and began to serve them.
^{40 }Now when the sun was setting, all those who had any who were sick with various diseases brought them to him, and he laid his hands on every one of them and healed them. ^{41 }And demons also came out of many, crying, “You are the Son of Elohim!” But he rebuked them and would not allow them to speak, because they knew that he was HaMashiach.
Yeshua Preaches in Synagogues #
^{42 }And when it was day, he departed and went into a desolate place. And the people sought him and came to him, and would have kept him from leaving them, ^{43 }but he said to them, “I must preach the good news of the kingdom of Elohim to the other towns as well; for I was sent for this purpose.” ^{44 }And he was preaching in the synagogues of Judea.[b]
Yeshua Calls the First Disciples #
*5* On one occasion, while the crowd was pressing in on him to hear the word of Elohim, he was standing by the lake of Gennesaret, ^{2 }and he saw two boats by the lake, but the fishermen had gone out of them and were washing their nets. ^{3 }Getting into one of the boats, which was Simon’s, he asked him to put out a little from the land. And he sat down and taught the people from the boat. ^{4 }And when he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into the deep and let down your nets for a catch.” ^{5 }And Simon answered, “Master, we toiled all night and took nothing! But at your word I will let down the nets.” ^{6 }And when they had done this, they enclosed a large number of fish, and their nets were breaking. ^{7 }They signaled to their partners in the other boat to come and help them. And they came and filled both the boats, so that they began to sink. ^{8 }But when Simon Peter saw it, he fell down at Yeshua’ knees, saying, “Depart from me, for I am a sinful man, O Lord.” ^{9 }For he and all who were with him were astonished at the catch of fish that they had taken, ^{10 }and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Yeshua said to Simon, “Do not be afraid; from now on you will be catching men.”[c] ^{11 }And when they had brought their boats to land, they left everything and followed him.
Footnotes: #
- Luke 4:34 Or Leave us alone
- Luke 4:44 Some manuscripts Galilee
- Luke 5:10 The Greek word anthropoi refers here to both men and women
Acts 7:15-16 #
English Standard Version (ESV)
^{15 }And Jacob went down into Egypt, and he died, he and our fathers, ^{16 }and they were carried back to Shechem and laid in the tomb that Abraham had bought for a sum of silver from the sons of Hamor in Shechem
Hebrews 11:21-22 #
English Standard Version (ESV)
^{21 }By faith Jacob, when dying, blessed each of the sons of Joseph, bowing in worship over the head of his staff. ^{22 }By faith Joseph, at the end of his life, made mention of the exodus of the Israelites and gave directions concerning his bones.
1 Peter 1:3-9 #
English Standard Version (ESV)
Born Again to a Living Hope #
^{3 }Blessed be the Elohim and Father of our Lord Yeshua HaMashiach! According to his great mercy, he has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Yeshua HaMashiach from the dead, ^{4 }to an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, kept in heaven for you, ^{5 }who by Elohim’s power are being guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time. ^{6 }In this you rejoice, though now for a little while, if necessary, you have been grieved by various trials, ^{7 }so that the tested genuineness of your faith—more precious than gold that perishes though it is tested by fire—may be found to result in praise and glory and honor at the revelation of Yeshua HaMashiach. ^{8 }Though you have not seen him, you love him. Though you do not now see him, you believe in him and rejoice with joy that is inexpressible and filled with glory, ^{9 }obtaining the outcome of your faith, the salvation of your souls.
1 Peter 2:11-17 #
English Standard Version (ESV)
^{11 }Beloved, I urge you as sojourners and exiles to abstain from the passions of the flesh, which wage war against your soul. ^{12 }Keep your conduct among the Gentiles honorable, so that when they speak against you as evildoers, they may see your good deeds and glorify Elohim on the day of visitation.
Submission to Authority #
^{13 }Be subject for the Lord’s sake to every human institution,[a] whether it be to the emperor[b] as supreme, ^{14 }or to governors as sent by him to punish those who do evil and to praise those who do good. ^{15 }For this is the will of Elohim, that by doing good you should put to silence the ignorance of foolish people. ^{16 }Live as people who are free, not using your freedom as a cover-up for evil, but living as servants[c] of Elohim. ^{17 }Honor everyone. Love the brotherhood. Fear Elohim. Honor the emperor.
Footnotes: #
- 1 Peter 2:13 Or every institution ordained for people
- 1 Peter 2:13 Or king; also verse 17
- 1 Peter 2:16 Greek bondservants